Potkali jsme se na King's College, byla jsi magistra historie.
Sreli smo se na Kraljevskom koledžu, magistrirala si istoriju.
No, dohodoli jsme se na diamantech.
Pa, uzeli smo u obzir dijamante.
Nikdy jsme se na ničem neshodli.
Никада се нисмо слагали ни око чега.
A co se týče nás ostatních, nesli jsme s sebou své hříchy a vraceli jsme se na místa, kterým říkáme domov, abychom posbírali střípky toho, co nás tam čekalo.
A mi ostali nosili smo svoje grijehe i vratili se onome što smo zvali domom da nastavimo tamo gdje smo stali...
Už jsme se na to ptali včera, předevčírem a dneska zase nic.
Dobili smo to danas umesto juèe.
Potkali jsme se na policejní stanici.
Sreli smo se u policijskoj stanici.
Musel jsem své hlídky stáhnout dřív, než jsme se na ni mohli jít podívat.
Morao sam povući moje otisnite natrag prije nego što smo mogli ići tražiti ga.
Zamilovali jsme se na první pohled.
Zaljubili smo se veæ na prvom sastanku.
Dívali jsme se na ojetý auta, a já tak trochu...
Gledali smo polovne automobile, pa sam ga...
Dívali jsme se na to špatně.
Samo malo. Pogrešno gledamo na ovo.
Konečně jsme se na něčem shodli.
Konaèno da se u neèemu slažemo.
Kdy jsme se na tom shodli?
Kad smo se to dogovorili? Juèe.
Připravovali jsme se na Tommyho párty.
Spremali smo se za Tomijevu žurku.
Jo, shodli jsme se na jedné sklenici k večeři, hlasovali jsme, chlape.
Jedna èaša uz veèeru. Glasovali smo.
Potkaly jsme se na večírku a tys mi dala vizitku.
Upoznale smo se na zabavi i dala si mi svoju vizitkartu...
Všichni jsme se na tom shodli.
Redu? I mi smo svi u sporazumu o tome...
Jsem Will Cage, potkali jsme se na pláži.
Ја... срели смо се на плажи...
Poznali jsme se na poezii a on mě pak pronásledoval na kolej.
Upoznali smo se na vecri poezije i onda me je pratio do spavaone.
Přestěhovali jsme se na Floridu, to bylo fantastické.
A onda smo se preselili na Floridu.
Připravovali jsme se na tvůj příchod přes desetiletí.
čekali smo tvoj dolazak zadnjih 10 godina. I njegov.
Podívali jsme se na ni, smáli se, plakali a věděli jsme, že potřebuje jít do hospicu.
Pogledali smo je, smejali se, plakali i znali smo da treba da bude u domu.
A zaměřili jsme se na vše: případy AIDS, chřipky apod.
Mi smo analizirali sve: više slučajeva SIDA-e, gripa i sl.
A dívali jsme se na tři různé typy pokojů.
Analizirali smo tri različita tipa soba.
A řekla: "Dívaly jsme se na tvůj TEDTalk v mém čtenářském klubu."
(Smeh) I reče: "Gledali smo vaš TED govor u mom čitalačkom klubu
Pak jsme se na nahrávky podívali se čtyřmi programátory.
Potom su ove trake pogledala četiri procenjivača.
Dělali jsme průzkum a dívali jsme se na 100 vedoucích společností ve světě -- Carnegie, Westinghouse, Edison, Ford, všechny nové společnosti, Google, Yahoo.
Obavili smo istraživanje i proučili smo 100 svetski poznatih kompanija - Karnegi, Vestinghaus, Edison, Ford i nove kompanije, Gugl, Jahu.
Rád sdílím své oblíbené filmy se svými dětmi a když byly mé dceři čtyři, dívali jsme se na „Čaroděje ze země Oz.“
Volim da podelim omiljene filmove sa svojom decom i kad mi je ćerka imala četiri godine, gledali smo zajedno "Čarobnjak iz Oza".
Skutečně hrozně, ale nakonec jsme se na něj podívali a řekli jsme si, že musíme něco udělat.
Zaista smo se rastužili, ali smo onda počeli da ga gledamo i rekli smo sebi da moramo da reagujemo.
Přestali jsme se na něj dívat jako na problém a začali jsme se na něj dívat jako na příležitost jak se zlepšit.
Prestali smo da ga gledamo kao problem, i počeli smo da ga vidimo kao šansu da se poboljšamo.
Nuže, zeptali jsme se na to Švédů, a to už vám pomáhá s odpovědí, ne?
Pitali smo Šveđane isto to i evo vam nagoveštaja, zar ne?
Podívali jsme se na ni a provedli jsme několik rozsáhlých průzkumů v USA i v jiných státech.
Počeli smo da razmatramo nejednakost i odradili smo istraživanje većeg obima, širom SAD-a i u drugim zemljama.
Ptali jsme se na 2 věci: Vědí lidé, jakou úroveň nerovnosti máme?
Postavili smo dva pitanja: da li ljudi znaju koliki je stepen nejednakosti koji imamo?
Vrátili jsme se na naleziště, nasbírali další kosti.
Vratili smo se na lokaciju, skupili smo još kostiju.
Když jsme se na tu digitální kostru podívali, uvědomili jsme si, že je to dinosaurus jako žádný jiný.
I kada smo pogledali digitalni skelet, shvatili smo da je ovo zaista jedinstven dinosaurus.
Potkali jsme se na internetu, a dělili se o své příběhy.
Združili smo se putem interneta i podelili svoje priče.
Ale čím více jsme se na problémy dívali, tím více jsme si uvědomovali, že mít skvělé učitele byla ta naprosto klíčová věc.
Što smo to više analizirali, shvatili smo da je ključ u kvalitetnim nastavnicima.
Zeptali jsme se na to jednoho feťáka a on na to: "Jste cvoci?
Postavili smo to pitanje jednom džankiju i rekao je, "Jeste ludi?
Zaměřili jsme se na ty nejhorší možné scénáře.
Усредсредили смо се на најгори могући сценарио.
Hospodine, Bože náš, panovaliť jsou nad námi páni jiní než ty, (my však toliko v tebe doufajíce, rozpomínali jsme se na jméno tvé).
Gospode Bože naš, gospodariše nad nama gospodari drugi osim Tebe, ali samo Tobom pominjemo ime Tvoje.
A po třech měsících plavili jsme se na bárce Alexandrinské, kteráž tu byla na tom ostrově přes zimu, majici za erb Kastora a Polluxa.
A posle tri meseca odvezosmo se na ladji aleksandrijskoj, koja je bila prezimila na ostrvu, i behu na njoj napisani Dioskuri.
0.685054063797s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Upoznali smo se na sastanku naslepo. 